Код серии: 3x04
Дата выхода: 15.07.2019
Оригинал: Chapter 23
Озвучка: Lostfilm, Английская (оригинал)
Субтитры: русские, английские
Описание серии «Глава 23»
В 4 серии 3 сезона сериала Легион Керри прорывается сквозь время, находясь на борту дирижабля Фарука. Она сообщает об этом Сиду, до того как они покидают комнату, в которой лежащее на столе яблоко стремительно стареет. Дэвид путешествует во времени, и в итоге становится катализатором разнообразных сбоев, которые мы увидим на протяжении всего эпизода. Он прыгает в портал и оказывается прямо на пути Ленни и её подруги, когда они строят планы на будущее. Время повреждено. По всему миру происходят сбои и провалы, это приводит к тому, что Сид борется с одним и тем же предложением несколько раз, говоря экипажу «отключить его», указывая на странного теневого демона, пытающегося захватить его через монитор. К счастью, Фаруку удаётся остановить его – это вызывает тревогу. Так Дэвид разрушает мир. Дэвид созывает собрание в спокойно, освещённой радугой комнате. Свитч рассказывает им о временах, когда демоны разрывали мир своими многократными прыжками. Такое же существо напало на дирижабль Фарука. Пока Ленни требует составить план действий, появляются демоны времени – теневые существа, передвигающиеся молниеносно, но только при ритмичном звуке тиканья часов.
Доступна русская озвучка от студии Lostfilm, а также оригинальная английская версия с русскими и английскими субтитрами на ПК, Iphone, Ipad, Android и Windows Phone телефонах.